Desde que en junio de 2018 comenzase a funcionar Novelas Nova, la plataforma dispone de una cuenta de Twitter
(@Novelas_Nova) en la que se encarga de promocionar los títulos que van subiendo a la
plataforma. En este año y pico han subido decenas de títulos y han dado
publicidad a todos ellos, casi siempre bien, aunque en algunas ocasiones han
metido y meten la pata. En esta entrada he recopilado algunos de esos errores,
todos ellos muy divertidos. No descarto que haya más gazapos, ya que no vi
todas las telenovelas que tienen subidas y es posible que por esa razón se me
hayan pasado por alto fallos de argumento, de nombres de personajes o hasta de
títulos.
Paulina and Adrián were not in London
Atención
al tuit con el que anunciaban la llegada de A
que no me dejas (Televisa, 2015-2016) a la plataforma:
“Paulina
viaja a Londres a buscar a Adrián cuando descubre que está embarazada, pero le
hacen creer que él ya tiene otra relación”. Yo debí de haber visto otra
telenovela, porque en la A
que no me dejas que yo vi Paulina no viajaba a Londres ni Adrián estaba
allí. De hecho, él se iba a Madrid y ella se quedaba en México. Y creo que no,
que Paulina nunca pensó en decirle nada a Adrián tras descubrir que estaba
embarazada.
El poder ganó al pasado
Con
este tuit animaban a ver La sombra del
pasado (Televisa, 2014), que acababa de ser subida a Novelas Nova.
Realmente no animaban a ver La sombra del
pasado, sino otra telenovela:
“#LaSombraDelPoder”.
Toma hashtag y toma cambio. Seguro
que más de uno se quedó descolocado al leer el título de la película que Russel
Crowe, Ben Affleck y Rachel McAdams protagonizaron en el
2009 y ver a continuación imágenes de la telenovela encabezada por Pablo Lyle,
Michelle Renaud, Alexis Ayala y Alejandra Barros.
Sin tu adorable mirada
Este
tuit es muy parecido al anterior. Atención a la sinopsis, a la imagen que la
acompaña y a los hashtags:
“Aurora
nació maldita: vivió la muerte de sus padres, el distanciamiento de su primer y
único amor: Rodrigo y el rechazo de sus seres queridos. Descubre su historia y
engánchate a #Sintumirada”.
Al
abuso de los dos puntos en la sinopsis se suma un hashtag que choca un pelín. Nos están intentando convencer de que
veamos Mi adorable maldición (Televisa,
2017), como así muestra la imagen del tuit. Sin embargo, ese “#Sintumirada”, ¿a
cuento de qué viene? Se confunden y nos confunden.
Rayan, rayais, rayamos,
raya, rayas, rayo
La doble vida de Estela
Carrillo (Televisa, 2017),
fue uno de los primeros estrenos de la plataforma. En uno de los tuits que
publicaron para promocionar su llegada a Novelas Nova hablaban un poco de la
historia, castellanizando el nombre inglés del protagonista:
“A
Estela Carrillo le hicieron mucho daño en el pasado y ya no puede confiar en
nadie, ¿le abrirá su corazón a Rayan?”. Sí, Rayan, como rayan los operarios que
pintan las rayas de las carreteras o los estudiantes que rayan sus apuntes para
quedarse con lo más importante de cara al examen. Pobre Ryan, otra víctima más
del escaso nivel de inglés de muchos españoles, de la poca consulta de fuentes,
de algún perverso autocorrector o de todas las anteriores.
Un desalojo, una
traición
De
Mar de amor (Televisa, 2009-2010) leí
más que vi. Supe de qué iba la historia y cómo avanzaba por la revista Telenovela, ya que no la vi ni cuando se
estrenó en La 1 TVE ni las veces que la repitió Nova. Por eso no acabo de
entender esta sinopsis que publicaron cuando la subieron a Novelas Nova:
“La
desalojaron de su isla pero lo que le dolió más fue la traición de su amado
Víctor Manuel […]”. ¿”La desalojaron de su isla”? ¿La telenovela no transcurría
en Playa Escondida, que era un pueblecito costero? ¿Estrella Marina no se iba a
la ciudad por voluntad propia, decepcionada, sí, pero para ayudar a su madre a
curarse?
Insisto
en que no vi la telenovela, pero eso del desalojo no me cuadra nada con lo que
leí y que pese a los años que han pasado aún recuerdo.
Un aplauso, por favor
Es
lo que pido para este último tuit, que no es de la cuenta de Novelas Nova, sino
de la de Nova, referido a otra plataforma de Atresmedia: el Atresplayer.
Atentos:
“Todas
las series, novelas y telenovelas que se emiten en #Nova las tienes en
@Atresplayer […]”. “Series”, vale. “Novelas y telenovelas”… ¿en serio? Desde
siempre se han llamado novelas a las
telenovelas, por acortar, igual que a la televisión se la llama tele o a la bicicleta, bici. No me digáis que no es una
redundancia preciosa.
Estas
son solo algunas muestras. Tengo más y, por supuesto, se admiten colaboraciones.
Podemos estar ante una nueva mina, como en su día lo fueron los errores de la
revista Telenovela que os compartía
en Facebook.
Comentarios
Y los de Nova no traen nunca a nadie?? cuando tuvieron con «Fatmagul» el liderazgo no lo aprovecharon, están atontados porque... visto este post tuyo de hoy no me extraña, no se enteran de nada, que DESASTRE me he reído un montón, ahora imagina que uno se guie por estos tweets para ver algo es para no verlo, que poca seriedad con lo bien que tu lo explicas ya podrían contratarte caray...jaj 😂
Saluditos😄
@Tessa... Me ha sorprendido mucho lo de Can Yaman. Es que hasta en "Corazón" de La 1 estaban hablando de él el otro día. Yo creo que no se debió de quedar ni uno de los 300 y pico mil espectadores que tenía "Erkenci kus" sin ir a verle.
A ver si esto ayuda a que Nova también se anime a traer gente.
Suscribo lo de que me contraten, por pedir... Me puedo amoldar como freelance, si quieren, y cobrar en B, que ya contribuyo a Hacienda con lo que gano en mi trabajo jajaja.
@Alex... Es cierto, pero además hay otro detalle... ¿Playa Escondida no era una playa? Es que lo venden como isla y a mí suena que era una playa.
Un saludo!