¿Puede una telenovela inspirarse en una serie para una escena concreta? La respuesta
es sí. Y puede ir más allá, homenajeando una determinada escena de una serie,
llevándola, claro está, a los cánones habituales del género.
Lucía
Dasilva me proporciona un ejemplo de esto que acabo de contaros: un bonito
homenaje de una telenovela a una escena de una serie tan mítica como Friends. Aquí tenéis la escena de la
serie (a partir del minuto 1:20). Os pongo en situación, reproduciendo las
palabras de Lucía, que es la que ha visto la serie: Ross (David Schwimmer)
estaba enamorado Rachel (Jennifer Aniston) y ella, enamoradísima de él, lo fue
a buscar al aeropuerto cuando regresaba de viaje, ya que Ross se había ido a
China hacía un tiempo, poco. Lo que Rachel desconocía es que Ross volvía de su
viaje con novia, Julie (Lauren Tom), a la que ya conocía. ¡Pobre Rachel!:
Atentos
ahora a la siguiente escena de Por
siempre mi amor (Televisa, 2014). Bruno (Alejandro Ruiz) estaba enamorado
de Gabriela (Martha Julia). Sin embargo, se fue diez u once años antes a vivir
a España. A su vuelta a México, Gabriela va a buscarlo al aeropuerto y se
encuentra con que Bruno regresa casado con Almudena (Elena Torres). ¡Pobre
Gabriela!:
Contextualmente,
la única diferencia entre los personajes de la serie y los de la telenovela es
que, tal y como apunta Lucía, Rachel se acababa de enterar de que Ross estaba
enamorado de ella, mientras que Gabriela y Bruno habían tenido algo años atrás.
El resto de elementos son calcados: el ramo, la entrega a la mujer del recién
llegado, el “bienvenidos a…” y la decepción de las enamoradas.
Dos
escenas que recuerdan mucho la una a la otra, la de Friends en ese tono cómico, tan característico de la serie, y la de
Por siempre mi amor con ese enfoque
más dramático, propio de una telenovela. Imagino que sería algo premeditado
hacer esta especie de homenaje –muy bonito, por cierto– a la escena original de
Friends. De lo contrario, es mucha
casualidad que tantas cosas coincidan.
Muchas
gracias a Lucía, una vez más, por estos magníficos aportes.
Comentarios