TELENOVELAS IN SPAIN: Así rindieron las repeticiones en la temporada 2019/2020

Todos los años por estas fechas procedo a hacer una especie de balance acerca de cómo han funcionado, en términos de audiencia, las distintas telenovelas hispanoamericanas, brasileñas y turcas que se han emitido esta temporada en abierto y en España. En esta entrada me ocuparé de las repeticiones; el miércoles haré lo propio con los estrenos.

Antes de ir a los datos, me gustaría hacer dos apuntes; uno, que para este análisis se han tomado todas las telenovelas emitidas de lunes a viernes, en horarios de sobremesa, tarde y prime time o que, al menos, se comenzaron a emitir en estos horarios, los de mayor consumo. El segundo de los apuntes tiene que ver con las fechas en las que se emitieron, todas ellas entre el 1 de septiembre, cuando arranca la temporada televisiva, y el 10 de julio (sí, sé que los medios especializados la dan por terminada el 30 de junio, pero yo la he extendido un poco más).

Evidentemente, entiendo como repeticiones aquellas telenovelas que se volvieron a emitir, tras haber sido estrenadas por el mismo canal que las repite u otro distinto, pero siempre a nivel nacional.

Pasión de gavilanes (Telemundo y RTI, 2003-2004)

Había que levantar la audiencia en un horario, el de las 17:00, en el que la repetición de Yo soy Betty, la fea no había conseguido brillar, pese al transcurso de casi veinte años de su estreno. En Nova apostaron por una de sus principales bazas, Pasión de gavilanes… Y funcionó.

Yo soy Betty, la fea, fue emitida entre el 8 de abril y el 14 de octubre de 2019 con una media global modesta, de 222.814 espectadores y un 2,19% de cuota de pantalla. Los Reyes y las Elizondo, en antena desde el 23 de septiembre y hasta el 13 de marzo, levantaron esos números con una media final de 311.584 espectadores y un 3,05% de cuota. Aunque se quedaron lejos de los datos estratosféricos de otras repeticiones, los gavilanes reanimaron un horario comatoso y se lo dejaron caliente a Juan Soler y Silvia Navarro, los encargados de sustituirlos.

Cuando me enamoro (Televisa, 2011)

Quinto pase en nueve años para una telenovela que estrenó la propia Nova en diciembre de 2010. En esta ocasión, Jerónimo y Renata volvían el 10 de febrero y aún siguen en la parrilla, a escasos dos o tres capítulos para terminar. A día 10 de julio, Cuando me enamoro se apunta una media de 417.275 espectadores y un 3,61% de cuota. Es curioso que, pese a haberse movido por distintos horarios –comenzó emitiéndose a las 17:00, después la adelantaron a las 16:30, ahora se emite a las 18:30…–, la curva de audiencia sea ascendente. De hecho, esta semana marcó máximo en cuota con un 5,85% en el capítulo del miércoles 8, superando a Cuatro y a La 1, que se supone juegan en otras ligas. Dado que finaliza el viernes, en la hoja de audiencias del sábado os proporcionaré la media global definitiva.    

En tierras salvajes (Televisa, 2017)

El parón de los doblajes, a causa de la crisis sanitaria del coronavirus, hizo que Nova tuviese que recortar Elif y que complementase su franja con la repetición de En tierras salvajes. Así, a las 16:10 horas del 20 de abril volvieron los hermanos Otero, que se dejaron ver en Nova hasta el 12 de junio, cuando se emitió el desenlace de esta historia.

Muchos creímos que era pronto para repetirla y que era un error hacerlo en casi la misma franja en la que se estrenó, en la primavera de 2018. Sin embargo, nos equivocamos: el segundo pase de En tierras salvajes tuvo una media global de 410.200 espectadores y un 3,20% de cuota. La media de su primer pase, a las 15:00 h, había sido de 374.264 espectadores y un 3,01%.

Sühan: venganza y amor (Ay Yapim-Star TV, 2016-2017)

Si me pareció pronto para repetir En tierras salvajes, no os quiero decir lo que me pareció que Divinity repitiese Sühan, uno de sus grandes éxitos de la temporada 2018/2019, cuando apenas habían pasado diez meses de su final. Volvió el 20 de marzo, tras irse el 13 de mayo de 2019 y lo hizo a las 16:00. Tras diez semanas emitiéndose con datos no muy brillantes, pero tampoco nefastos, Divinity la reprogramó a las once de la mañana, un horario del que pasó a otro, el de las 9:30, en el que se ha venido emitiendo desde mediados de junio.

A día 10 de julio, la repetición de Sühan: amor y venganza promedia unos 119.755 espectadores y un 1,16% de cuota, datos en los que se observan esas diez semanas de emisión por la tarde, y que se quedan muy lejos de los 316.431 espectadores y el 2,86% de cuota anotados en su primer pase. La falta de datos de varios viernes hace que esa media sea, en todo caso, aproximada, no exacta.

Amor de contrabando (Ay Yapim-ATV, 2014-2015)

La señora Fazilet y sus hijas, de la que hablaré el miércoles, dejó el horario de las 20:00 caliente. Su fin llegó en plena crisis sanitaria, con los rodajes parados. Nunca sabremos si fue eso lo que motivó que Nova repitiese en un horario caliente y tradicionalmente de gran consumo, pero el caso es que lo hizo y optó por dar un segundo pase de Amor de contrabando, a partir del 13 de abril y aún en emisión.

A día 10 de julio, Amor de contrabando promedia 378.200 espectadores y un 3,09% de cuota. No son malos datos, y tampoco se quedan muy lejos de los que cosechó en su estreno en prime time entre mayo y diciembre de 2018: 521.048 espectadores y un 3,48% de cuota.

Doña Bárbara (Telemundo y RTI, 2008-2009)

Una vieja conocida volvió a Nova el 25 de mayo, a las 16:30, en lo que parecía ser el reemplazo de Cuando me enamoro. Esta telenovela, que La 1 TVE estrenó en 2009 con gran éxito, ya tuvo un par de pases en Nova, pero llevaba cinco o seis años sin dejarse ver.

A día 10 de julio, Doña Bárbara promedia 429.057 espectadores y un 3,55% de cuota. Sin duda alguna, otro acierto para Nova.

Kara sevda (Ay Yapim-Star TV, 2015-2017)

No solo Nova quiso revitalizar sus tardes a base de repeticiones; también Divinity comenzó a hacer lo mismo desde finales de junio. En concreto, el 29 recuperó Kara sevda, que emitió a lo largo de varios horarios, con gran éxito (358.475 espectadores y un 2,86% de cuota), entre octubre de 2018 y junio de 2019.

Por ahora, a día 10 de julio, promedia en su segundo pase, a las 15:00 horas, 118.386 espectadores y un 1% de cuota. No es mal dato, aunque está por debajo de la media del canal.

Erkenci Kus (Gold Film-Star TV, 2017-2018)

Aquel mismo 29 de junio, Divinity también recuperó a Can Yaman, apenas ocho meses después de terminar el primer pase de esta historia. Desde las 16:00, los espectadores pueden volver a disfrutar de esta historia que entre abril y octubre de 2019 promedió 290.035 espectadores y un 3,11% de cuota.

De momento, a día 10 de julio, se anota una media de 168.667 espectadores y un 1,76% de cuota. Tampoco es mal dato, aunque este sí se encuentra en la media del canal.

Sortilegio (Televisa, 2009)

Decía que Doña Bárbara parecía sustituir a Cuando me enamoro, pero no va a ser así, o no tan claramente, ya que Sortilegio regresó a su casa, la que estrenó esta telenovela hace diez años y la ha repetido, con esta, cinco veces más. Preveo que durante las próximas semanas va a acaparar numerosos titulares de las webs especializadas en audiencias y televisión, ya que regresó el pasado 6 de julio y a día 10 promedia, ojo al dato, 473.000 espectadores y un 4,85% de cuota.

¿Qué se puede sacar en claro de estos datos? Es evidente que ha vuelto a haber un interés por las telenovelas hispanoamericanas, tanto repeticiones como estrenos, de los que me ocuparé el miércoles. Hay quienes lo atribuyen al final de El secreto de Puente Viejo en Antena 3, pero yo prefiero verlo como una racha, una etapa. Veníamos de una temporada, la 2018/2019, sin apenas estrenos y con repeticiones que no habían brillado especialmente, más allá de El Zorro (370.668 espectadores y un 3,03% de cuota) y, de repente, volvemos a toparnos con repeticiones por encima de los 400.000 espectadores de media, lo que no sucedía desde hace dos temporadas, con Amarte así, Frijolito, Marina, Mar de amor y las propias Cuando me enamoro y Sortilegio.

Paralelamente a las repeticiones de telenovelas hispanoamericanas, Nova y Divinity han probado a repetir turcas y no les ha ido mal. Es cierto que Divinity movió el segundo pase de Sühan a las mañanas pese a ser lo que mejor le funcionaba en las tardes, pero Erkenci kus lleva el mismo camino que Amor de contrabando en Nova, demostrar que caben segundos pases de estas producciones, pese a que terminaron hace poco tiempo, al menos para mí, que considero que deberían pasar, mínimo, tres o cuatro años antes de repetir.

Es evidente que, a la luz de estos datos, a partir de septiembre seguirá habiendo repeticiones. Solo pido que traten de repetir lo menos repetido… No sé, por ejemplo, en el caso de Nova, que apueste por telenovelas ya estrenadas por otros canales. Ahí está Amores verdaderos, estrenada por La 1 de TVE y cuya repetición arrasó en México hace unos meses. Otros títulos que se me ocurren son Cielo rojo, Amor real, Los Plateados… Creo que siempre es mejor arriesgarse con un título poco visto que seguir sumando quintos y sextos pases a telenovelas que van más a lo seguro, que muchos ya nos sabemos de memoria, aunque habrá quien quiera repetirlas siempre y quienes no las hayan visto y se animen a hacerlo.

El miércoles me ocuparé de los estrenos para completar este balance.