En muchas ocasiones he criticado las censuras que Telemundo hace en El Señor de los Cielos y en casi todo lo que produce. A estas alturas ya sabéis de sobra qué pienso de silenciar palabras
malsonantes y otros tipos de censura sin sentido, como la que recae en
elementos de atrezo como cuadros en los que aparecen pintadas mujeres
desnudas. Sin embargo, hoy traigo lo que puede ser el culmen de las censuras
absurdas. La siguiente captura pertenece a la T7 de El Señor de los Cielos:
¿Qué
se ve en ella? Un dibujo y un borrón sobre la parte superior de un dibujo. ¿De
qué es el dibujo? De un puño en el que todos los dedos están recogidos,
doblados, salvo uno, el corazón. El dibujo representa, ni más ni menos, que lo
que popularmente se conoce como una peineta, e, insisto, es un dibujo. No es
que se haya censurado la peineta hecha por un personaje, es que se ha censurado
un simple dibujo.
Se
mire por donde se mire, es absurdo. Vale que es un gesto obsceno, pero estamos
hablando de una producción que se emite en Estados Unidos a las diez de la
noche, con una calificación por edades que aconseja que no sea vista por
menores de catorce años y en la que cada capítulo comienza con este mensaje:
Y
sí, El Señor de los Cielos tiene violencia,
tiene sexo y tiene cosas que a veces resultan infinitamente más obscenas que
una peineta, dibujada, y que no se censuran. Por poner un ejemplo de lo absurdo
de este tema, para Telemundo a las diez de la noche se puede mostrar una orgía
pero no una peineta dibujada.
Esto
de la peineta dibujada y censurada me lo encontré en un capítulo que vi el
pasado 18 de febrero. Casualidades de la vida, al día siguiente, mientras veía Zapeando, Anna Simon hizo una peineta
que venía recogida en el guion a Santi Alverú, defensor del espectador. Zapeando se emite a las cuatro de la tarde y no
está recomendado para menores de siete años. ¿Se censuró la peineta, con dedo
de carne y hueso y no dibujado? Aquí tenéis la respuesta:
Igual
es que La Sexta y Globomedia son menos puritanos que Telemundo, que lo son,
pero aun así, os juro que no le veo ni la lógica ni la gracia a censurar un
simple dibujo, por muy obsceno que fuera, que tampoco es el caso.
¡Levantemos nuestros dedos corazones y hagamos una peineta a Telemundo por estas cosas!
¡Levantemos nuestros dedos corazones y hagamos una peineta a Telemundo por estas cosas!
Comentarios
Aquí en España por ejemplo es habitual que en las películas y series españolas se vean desnudos íntegros (culos, senos, etc...) cosa que en las series y películas de EE.UU. no sucede a la ligera y en el caso de TELEMUNDO en cuanto se ve algo pues rápido pixelan.
En las palabras malsonantes pues las omiten a su manera en cierta manera por que son groseras, y aunque la serie sea de contenido fuerte y las necesita para dar mas dramatismo pues no se permiten en su emisión regular por el canal aunque la emision sea a las 10pm/9c.
Y no es cosa solo de Telemundo, ya que Univision tambien edita y pixela mucho las novelas. En Cuna de Lobos tengo entendido que omitio varias escenas de la relacion de Alejandro con su novio, asi como otras cosas.
Aqui en España estamos algo mas acostumbrados a eso de los desnudos, palabrotas, relaciones homosexuales y demas en series, novelas y peliculas pero parece que en EE.UU. no estan o no les permiten por algun motivo.
Tengo que contaros que hace unos días escribí a un periodista estadounidense especializado en televisión (un poco al estilo de Rocco Steinhauser) para preguntarle por esa regulación y con este ejemplo como muestra. A ver si me responde y ya os contaré.
Me parece sobreproteccionista, amén de absurdo, censurar estas cosas en una emisión que aparece señalizada en varias ocasiones como para mayores de 14 años y con referencias a los diálogos obscenos, violencia y demás elementos poco aconsejables para menores de esa edad que puede contener.
Un saludo!