CRÍTICA: "Hermanos y hermanas" (RCN y Vista Productions, 2014)

Entre los muchos caminos que el género ha comenzado a seguir en los últimos años se encuentra uno que a mí no deja de sorprenderme: hacer remakes en formato telenovela de series estadounidenses muy conocidas. Es una senda que en Colombia ha tenido diversos hitos como A corazón abierto (remake de Anatomía de Grey), Metástasis (versión de Breaking Bad), Venganza (basada en Revenge) o Hermanos y hermanas (que parte de Brothers and sisters). Siempre quise ver alguno de estos remakes, pero por una razón o por otra, nunca me había sido posible. Nunca, hasta que en junio de este año me puse con Hermanos y hermanas, estrenada por RCN en octubre de 2017 y de la que Lucía Dasilva me había hablado muy bien. La terminé unos tres meses más tarde. Aquí tenéis mi crítica de esta historia.

[¡CUIDADO! Si estás viendo esta telenovela o tienes pensado hacerlo, quizás no deberías leer esta crítica. Puede contener spoilers que hacen aconsejable su lectura después de haber visto la historia].

SINOPSIS

Guillermo Soto (Luis Fernando Montoya) y Nora Matiz (Helena Mallarino) llevan casi cuarenta años casados. Han tenido cinco hijos: Sara (Natasha Klauss), Tomás (Andrés Toro), Camilo (Juan Fernando Sánchez), Catalina (Verónica Orozco) y Lucas (José Restrepo). Juntos, Guillermo y Nora han disfrutado del éxito en los negocios gracias a Expofrutas, la empresa familiar que ellos se encargaron de levantar.

Mientras los Soto Matiz y sus hijos celebran su aniversario de bodas, Guillermo sufre un infarto y muere. La familia descubre unos días más tarde que Soto mantenía una relación extramatrimonial desde hace dos décadas con Consuelo (Katherine Vélez), una mujer más joven que Nora con la que tuvo también una hija, Rebeca (Estefanía Godoy). No es lo único que sale a la luz tras el fallecimiento de Guillermo: el patriarca había realizado sendas inversiones de riesgo, comprometiendo la estabilidad económica de Expofrutas y, por ende, el futuro de su familia.

Esta situación unirá aún más a los hermanos Soto Matiz, con Sara, Tomás y Camilo luchando por sacar adelante la empresa y con Nora dispuesta a disfrutar de su nueva vida después de cuatro décadas de un matrimonio que no era ni mucho menos tan perfecto como ella imaginaba.

TRÁILER

FICHA TÉCNICA

Colombia. RCN y Vista Producciones, 2014*.

82 capítulos**

PRODUCTOR EJECUTIVO: Jaime Sánchez Cristo.

GUION: Cecilia Percy, Aura Niño y Rodrigo Holguín.

DIRECCIÓN: Carlos Cock y Sergio Osorio.

Emitida en Colombia entre el 12 de septiembre de 2017 y el 10 de enero de 2018

*Según la web de Vista Producciones, se rodó en el 2014. Otros medios apuntan a 2017.

**RCN emitió 82 capítulos, recortando los últimos episodios. Vista Producciones señala en su web que la comercializa con 80 capítulos. Desconozco el número exacto de capítulos con los que cuenta.  

PERSONAJES Y ACTUACIONES

Hermanos y hermanas es una telenovela con un reparto relativamente pequeño y centrado en la familia protagonista de esta historia.

Juan Fernando Sánchez, Verónica Orozco, José Restrepo, 

Helena Mallarino, Natasha Klauss y Andrés Toro, en una foto de familia.

Helena Mallarino encabeza ese elenco interpretando a Nora. Es un personajazo que tiene de todo, desde momentos muy cómicos a escenas de lo más dramáticas. Solo una gran actriz de la talla de Helena Mallarino podría sacar adelante una mujer como esta, a la que le pasa de todo, cosas buenas y malas, a lo largo de la historia. Es una madraza, pero también una ama de casa que descubre el mundo tras la muerte de su marido y que decide a luchar por superarse y por aprender cosas, todo ello sin cerrarse al amor, pese a que su matrimonio tuviese unos cuantos claroscuros. Es un personaje que como todos los de la telenovela está muy humanizado, que siente y padece como cualquiera de nosotros. Me ha encantando Nora y Helena puede estar orgullosa, porque ha hecho un trabajo de matrícula de honor.

Natasha Klauss es Sara, la hija mayor de Nora y Guillermo, una mujer muy estricta en su vida personal y profesional, exigente también con quienes la rodean, cuyo carácter cambia conforme la historia avanza y van pasándole cosas. He disfrutado mucho con Sara, tanto como Natasha, porque se le nota muchísimo que se lo pasó en grande con este personaje y todo lo que le ocurre. Lleva a Sara con una naturalidad enorme y demostrando que le sobran tablas para protagonizar, pese a que en los últimos años la han tenido haciendo secundarios.

Siguiendo con los hermanos de mayor a menor, el siguiente es Andrés Toro, que interpreta a Tomás, un hombre de campo, mucho más tranquilo que Sara y también más pasional. No conocía a Andrés y me ha gustado. Es un actor muy natural y que sabe hacer de Tomás un personaje que cae bien, aun cuando tenga una forma de pensar un tanto anticuada en lo que a ciertos temas se refiere, como la homosexualidad del tercero de los hermanos, Camilo. Juan Fernando Sánchez se ocupa de este personaje, un abogado que vive su orientación sexual de una forma un tanto reprimida hasta que poco a poco se decide a disfrutarla, enfrentando también las reacciones que ello provoca en su círculo familiar y profesional. Tampoco conocía a Juan Fernando, que ha hecho un trabajo magnífico con un personaje que se aleja de los tópicos que normalmente se ven en las telenovelas que cuentan con un personaje gay, asociados casi siempre a la comedia, con roles de diseñadores, asistentes o similares.

Verónica Orozco es Catalina, la siguiente hermana, un poco menor que Camilo. No puedo ser objetivo con Verónica, que sabéis que me encanta y a la que sigo desde que la descubrí en Anónima. Catalina es una periodista comprometida, pero también una joven enamoradiza y dicharachera que pierde más que gana fijándose en un hombre que pienso que no le conviene.

Catalina es la confidente de Lucas, el más pequeño de los hermanos. José Restrepo da vida a este joven veinteañero que es uno de los personajes más interesantes de la telenovela y también uno de los que más sufre, en buena medida por sus adicciones al alcohol y las drogas. José es otro descubrimiento que me deja esta historia y estoy convencido de que tendrá un gran futuro en el género o fuera de él, ya que pese a su juventud ha sido capaz de sacar adelante sin problemas un personaje muy complejo y cargado de altibajos.

El feeling que tienen estos cinco actores entre sí y con Helena hace que el espectador vea una familia, porque realmente parecen hermanos. Puede pareceros una tontería, pero es algo que no siempre se logra, y menos cuando una familia tiene tantos miembros como la Soto Matiz. 

Jairo Camargo y Katherine Vélez interpretan a Saúl y Consuelo

Sin dejar de hablar de ella, tengo que detenerme en otros tres personajes. El primero es Saúl, hermano de Nora y director financiero de Expofrutas. Jairo Camargo se luce con el que puede que sea uno de los personajes más optimistas y positivos ya no de la telenovela, sino del género en sí: es capaz de comunicar a la familia, por ejemplo, la quiebra de la empresa con una sonrisa y analizando posibles soluciones. Jairo está espléndido y lo dicho sobre el feeling de los Soto Matiz se extiende a él.

Los otros dos personajes son Consuelo y Rebeca, la amante y la hija extramatrimonial de Guillermo Soto, respectivamente. Katherine Vélez interpreta a Consuelo, una mujer que no es una mala persona, ni mucho menos una villana. Simplemente cometió el error de enamorarse de un hombre casado siendo apenas una veinteañera. Pese a su dilatada carrera, he conocido a Katherine en esta historia. Me reí y sufrí mucho con Consuelo, porque es otro de los personajes a los que les pasa de todo y con el que se empatiza mucho gracias al magnífico trabajo de Katherine. Tiene también una gran química con su hija en la ficción, Estefanía Godoy, una joven a la que tampoco conocía y que defiende sin problemas un personaje muy interesante, complejo y maduro para la edad –muy aproximada a la de Lucas– que tiene Rebeca.

Patrick Delmas y Rodrigo Candamil son Alejandro y Juan Carlos

En el entorno de los Soto Matiz aparecen muchos personajes, directamente relacionados con la familia o con alguno de sus miembros. Es el caso de Alejandro, un exitoso periodista que se convierte en el jefe y gran amor de Catalina. Patrick Delmas se mete en la piel de este personaje, que en un primer momento cae mal, por lo soberbio y engreído que es, pero que luego comienza a caer mejor, aunque en algunas ocasiones llegue a pecar de ingenuo. Patrick ha hecho un buen trabajo pese a que tiene que mejorar su dicción porque hay veces en las que cuesta entenderlo, ya que es un actor franco-colombiano y tiene un marcado acento francés que al entrar en contacto con la fonética del español queda muy raro, muy forzado. Debo comentar que en ningún momento se nos dice que Alejandro tenga origen francés o se dé al espectador algo que justifique que Alejandro tenga ese marcado acento francés.

Cerca de Sara, muy cerca en ocasiones, está Juan Carlos, su marido, interpretado por Rodrigo Candamil, que se luce con un personaje que es un soñador nato y en general, todo lo contrario a su mujer. Cuesta entender que lleven casados más de quince años y que hayan tenido una hija, María Paz, a la que da vida Laura Torres, una joven que me ha gustado mucho y que en la historia vive un romance muy de adolescentes con Sebastián, el hijo de Alejandro, del que se ocupa Francisco Restrepo, otra cara nueva con talento.

Otros personajes cercanos a la familia son Martín, el gran amor de Camilo, muy bien interpretado por Rashed Estefenn; Julia, una campesina y amiga de la infancia de la que se enamora Tomás, a la que da vida Adriana Silva; Sofía, la alocada y simpática amiga experta en yoga de Nora, un personaje que corre por cuenta de la gran Marcela Agudelo; o Emilio, el director del canal en el que trabaja Catalina. De él se encarga Alberto Pujol y  es un personaje tan cómico que es inevitable no reírse a carcajadas con algunas de las cosas que le pasan.  

Hermanos y hermanas fue también una de las últimas producciones en las que participó Luis Fernando Montoya. El intérprete, que dio vida a Guillermo Soto, falleció hace unos meses a los 61 años, víctima de cáncer.

[PERSONAJES y ACTUACIONES: 1,8/2]

TRAMAS

No vi Brothers and sisters, por lo que no puedo entrar a valorar si Hermanos y hermanas es o no una adaptación fiel de la serie. Me gustaría también que se tomen con cautela algunas de las cosas que os voy a contar, ya que los últimos capítulos emitidos por RCN están editados y hay recortes. No sé cuál es la cifra exacta de episodios que se rodaron, pero calculo que ronden los 90-95, frente a los 82 emitidos en el canal colombiano. Aclarado esto, voy con el análisis de las tramas.

Los Soto Matiz, reunidos en Expofrutas

Esta telenovela es una de las más corales que recuerdo: Nora y sus hijos son los protagonistas, con un reparto muy equitativo en lo que a tramas se refiere para cada uno de los seis personajes. Es difícil elegir o destacar alguna trama en concreto, porque todas tienen su punto. Me encantó cómo Nora se reinventa gracias al apoyo de sus hijos y de su amiga Sofía después de enviudar. 

A la izquierda, Nora y Sofía, en clases de Fotografía; a la derecha, Sara, trabajando con sus socios

Disfruté mucho con Sara y el giro que da a su vida tras divorciarse y sufrir un descalabro amoroso que le lleva también a renacer como empresaria, de la mano de un proyecto y unos socios que han permitido a la historia hablar de ecología y del daño que estamos haciendo al planeta. A través de Andrés se ha mostrado una vez más eso de que el amor no entiende de clases sociales o convenciones, como muestra su historia con Julia. 

Tomás y Julia, besándose en una escena y Camilo y Martín, charlando en otra

Camilo ha permitido mostrar al espectador lo complicado que es para muchos homosexules enfrentarse a un mundo que todavía tiene mucho de arcaico, sufriendo desde el rechazo de algunos miembros de su familia hasta discriminación y homofobia en su trabajo. Mediante Catalina y el tipo de periodismo que hace se han abordado temas como la pederastia, la homosexualidad entre miembros de la Iglesia o la explotación de menores en las minas colombianas. De los cinco hermanos puede que Catalina sea la que tiene tramas menos jugosas, ligadas demasiado a Alejandro, un personaje que le resta más que aporta. Con Lucas, el menor de los Soto Matiz se han tratado sin tapujos, sin caer en morbos o exageraciones, temas espinosos como el consumo de drogas y los efectos que ello tiene tanto en quien las consume como en su familia y amigos.

Catalina y Alejandro viven una relación rara; Lucas, a la derecha, tras consumir drogas

Aunque la telenovela tenga estas y otras tramas inspiradas en el mundo real, algunas de ellas incluso novedosas, y los personajes estén muy humanizados, no faltan temas y situaciones muy trilladas en este género. El punto de partida es una de ellas: Guillermo Soto tenía una amante desde hacía veinte años e incluso había tenido una hija con él. A lo largo de la telenovela se plantean otras tramas que a día de hoy resultan un poco rancias: Luisa, la mujer de Alejandro le es infiel, se queda embarazada y sin saber si es de su amante o de su marido, utiliza su estado para evitar que su esposo se vaya con Catalina. Por cierto, Alejandro le es infiel a su mujer con Catalina (y seguramente con alguna otra antes que con ella) pero monta en cólera cuando sabe que Luisa ha tenido algo con un compañero de trabajo. Un pelín curiosa esa doble vara de medir, ¿no?

Hay también un romance de esos que a priori parecen imposibles, porque los enamorados son hermanos… o eso parece. De estas tramas así clasiconas, esta es, para mí, la que mejor se resuelve, con un giro que no es que sea muy novedoso, pero que está bastante bien llevado.

En general y pese a que el espectro argumental es amplio, las tramas se desarrollan con buen ritmo y unos cuantos giros interesantes, hasta llegar a un final cerrado y en el que los recortes abundan. También tiene unos cuantos saltos temporales no señalizados. Aun así, se entiende más o menos bien, aunque haya cosas raras, como que Sara aparezca de viaje buscando a su novio sin que se nos explique por qué se distanciaron o se nos muestre a Nora emparejada con otro personaje sin habernos mostrado un romance o algo previo. En ese final quedan en el aire dos cosas, que imagino que hayan quedado así por la edición. La primera es curiosa, porque en una escena se asegura que un personaje que padece cáncer está desahuciado. Sin embargo, no se muestra la muerte de ese personaje y en su última escena aparece feliz, cantando y bailando. ¿Para qué soltar eso si el personaje no se iba a morir? Imagino que grabaron la muerte y la dejaron fuera de ese montaje tan apresurado. La segunda es rara, porque en los últimos capítulos se dan indicios de que Flor, la asistenta de los Soto Matiz, puede tener alzhéimer. Sin embargo, no se vuelve a saber nada más de ello y apenas se la ve en la celebración con la que prácticamente termina la historia. Una celebración, por cierto, muy novedosa para lo que es habitual en el género: Hermanos y hermanas cuenta en su último capítulo con una boda gay. Un final que es novedoso, pero que no debería serlo. En un género en el que el amor es uno de los temas fundamentales, deberían verse más parejas y matrimonios entre personas del mismo sexo, como en la sociedad misma. 

Detalle de la tarta nupcial de esa celebración con la que termina la historia

La telenovela no está exenta de errores argumentales. En el primer capítulo se deja ver que Saúl sabía de la relación entre Consuelo y Guillermo. Vale que Saúl y Guillermo eran muy amigos, pero… ¿tanto como para que Saúl, con lo que quiere a su hermana Nora, se callase durante tantos años la doble vida de su cuñado?

Hay también personajes que desaparecen sin causa alguna, como Adolfo, un hombre importante para Nora. Es curioso también que en un capítulo celebren que Catalina y Rebeca cumplen años el mismo día, el 29 de septiembre, para ser exactos, pero que hacia el final Rebeca afirme que cumple años “en marzo”. Y si esto es curioso, también hay algo inquietante: en un capítulo a Nora le aparece una sobrina. De hecho asiste a esa fiesta de cumpleaños que organizan para Catalina y Rebeca. ¿Cómo puede tener Nora una sobrina si en otro episodio afirma que tiene un único hermano, Saúl, y este no tiene hijos ni se ha casado nunca? Es exactamente igual que lo de Mauricio y La Macu en la serie española Aída. La Macu era sobrina de Mauricio pero este tenía un solo hermano que era homosexual y casi tan joven como La Macu.

Volviendo a Hermanos y hermanas, existen también pequeñas confusiones en los diálogos, como que Catalina se refiera a la tienda de Consuelo y Andrés como “La Morita”, cuando en realidad se llama Doña Fruta (La Morita era la tienda que Consuelo tenía en solitario) o un error muy divertido que tiene Helena Mallarino y que saldrá en el apartado de los gazapos. Lo enlazaré a esta entrada cuando aparezca publicado.

Al estar rodada en 2014 hay una referencia a los Premios Príncipe de Asturias, que choca, ya que desde su edición de 2015 son los Premios Princesa de Asturias. Es lo que tiene rodar una telenovela y guardarla en un cajón más de tres años, que hay cosas, por pequeñas que sean, que quedan desfasadas.

[TRAMAS: 4/5]

MÁS COSAS

Se presentó a los medios como una de las primeras telenovelas íntegramente rodadas en formato cinematográfico y se nota en el resultado final. La realización es estupenda y la dirección no tiene nada que reprochar.

En lo que a escenarios se refiere, existe en ella un reparto bastante equitativo entre localizaciones y decorados. Entre las primeras, la finca de Tomás, la casa tan vanguardista de Sara, usada tanto en su interior como en su exterior, o la casa de los Soto Matiz, cuyas estancias se recrean con decorados. 

La casa de los Soto Matiz y su exterior, recreado con decorados

Mediante decorados se recrean también las dependencias del Canal Red Nacional, en el que trabaja Catalina, o las oficinas de Expofrutas. Mientras que las localizaciones están muy bien escogidas, en el caso de los decorados hay de todo un poco. Me gustan los de la casa de la familia, uno de los pocos casos que recuerdo en los que los decorados se ajustan al tamaño real de la casa que cuyo interior pretenden recrear; los del canal están bien, aunque abusan de colores un poco chillones, y los de Expofrutas dan pena y se ven muy acartonados, las cosas como son. En estos y otros decorados se utilizan chromas para representar aquello que se ve por las ventanas o las puertas, cuando están abiertas. No es fácil manejar el chroma, pero han sabido hacerlo. Por cierto, aunque no sea un chroma, tengo que decirlo: me encanta la pantalla de proyecciones que tiene Nora en su salón. Quiero una.

Os hablaba en el apartado de los personajes de cómo evolucionan según avanza la historia y se relacionan con otros. Esa evolución en sus formas de ser tiene su correlativo en el vestuario de muchos de ellos y es algo que particularmente a mí me ha gustado: Nora pasa de tonos oscuros a tonos más claros y prendas más modernas, conforme va asumiendo que ha enviudado y que puede dar un giro interesante a su vida. Lo mismo le ocurre a Sara tras divorciarse o a Camilo tras dar a conocer su orientación sexual y decidirse a vivirla libremente.

Hermanos y hermanas es una telenovela con una banda sonora muy reducida, limitada a un par de temas cuyos autores e intérpretes desconozco y que son Te amaba y el que yo he bautizado como El dolor de tu partida. Este último es el que más se escucha, una balada muy bonita que resume lo que se siente cuando alguien cercano fallece:

Los instrumentales están muy bien, con muchos toques de saxo que recuerdan en cierta forma que esta es una telenovela basada en una serie estadounidense.

Terminaría diciendo que me alegra haber escuchado ciertas palabras malsonantes como puta, maricón, joder o alguna más, pero claro, teniendo en cuenta lo que han hecho con la edición de los últimos capítulos, que hayan respetado los tacos pasa a ser algo casi anecdótico.

[MÁS COSAS: 2,8/3]

Recuerdo que cuando comencé a verla algunos de vosotros me comentasteis que la serie en la que se basa era una serie más de personajes que de tramas. Hermanos y hermanas es una telenovela de personajes y de tramas. Personajes a los que se les coge cariño, gracias en buena medida al gran trabajo de un elenco impecable en el que brillan Helena Mallarino y sus cinco hijos, que perfectamente podrían pasar como una familia real. La telenovela cuenta con un buen guion y un ritmo narrativo óptimo, aunque haya cosas muy clásicas y otras que no cuadran, como ya os he comentado.

Pese a ello, se atreve a romper esquemas hablando abiertamente de drogas o de la homofobia, entre otros muchos temas inspirados en la vida misma. Entretiene y con la realización tan magnífica que tiene se disfruta mucho viéndola.

Es una pena lo de la edición de sus últimos capítulos.

PUNTUACIÓN FINAL: 8,6

Tweet Follow @Hdetelenovelas