En
el 2004 Televisa estrenaba “Rebelde”,
su ‘remake’ de la argentina “Rebelde Way”
(Canal 9- América TV, 2002-2003). Lo que vino después lo sabemos todos: la
jugada les salió más que bien, superaron en ciento y pico capítulos a la original
y vendieron su ‘remake’ y todo el ‘merchandising’ a él asociado por medio
mundo.
Por
ello, a muchos no nos extrañó que Televisa quisiese, años después, hacer su
propio ‘remake’ de otro fenómeno televisivo argentino: “Casi ángeles”, producida y emitida por Telefe entre 2007 y 2010. Corría
2011 cuando el proyecto se echó a andar.
La
clave del éxito de la original se basó en buena medida en el grupo de jóvenes
que la protagonizaban: Emilia Attias, Nicolás Vázquez, Mariano Torre, Lali
Espósito, Peter Lanzani… Como en “Rebelde
Way”, la música era un factor clave en la historia. De la telenovela surgió
una banda que grabó varios discos. Igualmente, se hicieron espectáculos de teatro,
se publicaron novelas… Y el éxito del que había gozado en Argentina se había
extrapolado a aquellos países a los que había sido vendida, que fueron unos
veinte.
¿Es
de extrañar con estos datos Televisa plantease hacer un ‘remake’ y sacarle
tanto jugo como Telefe había sacado a la original? Lógicamente, no.
A
comienzos del 2011 la empresa mexicana puso a andar la maquinaria y dio un
título tentativo: “Somos como ángeles”. Comenzaron a sonar nombres: Anahí,
Sebastián Rulli, Danna Paola, Eiza González, Natasha Dupeyron, Pablo Lyle… Hubo
algún ‘casting’, pero no se confirmó a ningún actor. Sí a su productor: Pedro
Damián, artífice de “Rebelde” y otros
éxitos de corte juvenil. La idea era comenzar a rodar en
abril para estrenar a finales de año. Sin embargo, no fue así.
¿Qué
ocurrió? Parece ser que la empresa dio preferencia a otros proyectos. Tenía
entre manos apuestas potentes, como “Una
familia con suerte” o “La fuerza del
destino” y prefirió olvidarse de ese ‘remake’. Hubo quienes comentaron que
sería necesario adaptar la historia al público mexicano, y que desde Televisa
rechazaron versionarla precisamente por eso. No creo que fuese la causa, ya que
la telenovela se vendió muy bien al extranjero, con lo que no creo que hubiese
problemas de localismos.
Sea
como fuere, el de Televisa no fue el único ‘remake’ fallido de “Casi ángeles”. Un poco antes, en agosto
de 2010, se
anunciaba que Telefónica España había llegado a un acuerdo con Telefe,
guionistas y productores de la historia para hacer su propio ‘remake’. Hubo ‘castings’
y, a diferencia de la versión mexicana, se llegó a rodar un episodio piloto y
este tráiler:
El
proyecto, que llevaría por título “La
Resistencia”, no fue más allá por temas económicos.
Dos
intentos, en México y en España, de hacer sendos ‘remakes’ de una telenovela
que arrasó en Argentina y en muchos otros países, pero que no pasaron de ser proyectos
fallidos.
Comentarios