Jucovi aporta este nuevo gazapo, perteneciente a la telenovela Pobre novio (Chilefilms y Mega, 2021-2022). Os pido disculpas por el montaje, porque está hecho con un programa de captura de vídeo, ante la imposibilidad de descargar los capítulos, pero creo que se ve bien lo que hay que ver.
Son dos escenas, de dos capítulos distintos. En la primera, Francisca (Montserrat Ballarín) escribe un correo electrónico a una dirección que tiene apuntada en un papelito. En la segunda, Francisca recibe una respuesta a ese correo.
OBSERVACIONES
Este gazapo tiene DIFICULTAD BAJA
RESUELVO:
La cosa iba, en esta ocasión, de direcciones de correo electrónico. Y sí, hablo en plural porque la que Francisca copia de su papel no es la misma desde la que después recibe el correo. Aquí podéis comprobarlo:
Reparto puntos y actualizo los de Yolanda SH, a la que le debía tres del anterior gazapo:
El próximo llegará el jueves 12 de mayo y pertenece a Fuego ardiente (Televisa, 2021). Lo aporto yo y a mí me ha gustado mucho, espero que a vosotros también.
Comentarios
Francisca sostiene un papel con la dirección de correos svalderrama@gmail.com y después recibe una respuesta de svalderrama@sgmail.com.
Francisca lee en voz alta el correo que recibe y dice "Qué pena lo de tu papá", mientras en la pantalla pone "Qué triste lo de tu papá". Y también la dirección de correo apuntada en el papelito es Svalderrama@gmail.com y se aprecia en el correo que la dirección es SValderrama@sgmailcom.
Saludos
1. El correo de Stella es distinto en el email respecto a lo que pone en el papel. En el papel pone svalderrama@gmail.com y en el email SValderrama@sgmailcom
2. En el correo pone "qué triste" y Francisca dice "qué pena"