ME CHIRRÍA: Censuras sin sentido

Supongo que a estas alturas ya sois conocedores de mi particular cruzada contra la censura y, en particular, la censura de palabras malsonantes en los diálogos. Me parece que es un menoscabo al trabajo de guionistas, actores y actrices y una tomadura de pelo hacia el espectador, al que se le priva de ver algo tal y como buen concebido.

Me molesta la censura que se puede fundamentar en algo, pero me molesta aún más la censura que no tiene base alguna. En la T2 de Falsa identidad encontré hace unos días un caso que me dejó ojiplático. Tuve que ver la escena tres o cuatro veces para asegurarme de que sí, se censura lo que se censura. Aquí os la dejo:

“Yo soy la mujer de tu abuelo… Le hace, se puede decir que soy tu abuela PUTATIVA, más divertida la segunda que la primera”. Estas son las palabras con las que Ramona (Azela Robinson) utiliza para presentarse a Amanda (Barbie Casillas). Imagino que las habréis escuchado todas menos una, la que está en mayúsculas y que han silenciado. ¿Por qué? Toca ir al Diccionario de la Lengua Española para saber qué significa putativa:

En este caso, podría decirse que putativa significa que Ramona se tiene por abuela no siéndolo. ¿Qué hay de malo tanto en la definición como en el término para censurarlo? Evidentemente, nada más allá de las dos primeras sílabas, que por sí solas forman una palabra malsonante. Sin embargo, esas dos sílabas, unidas a otras forman infinidad de palabras que no por ello son malsonantes. Si se aplica la misma regla que con putativa, me veo a los responsables de montaje censurando palabras como diputado, computadora, reputado, disputado, amputado, imputado... y otras tantas, por el mero hecho de contener las sílabas pu y ta juntas.

No sé a dónde va a llegar esto de la censura, pero viendo lo que vi en esta escena que os compartía hace unas líneas me espero, sinceramente, cualquier cosa.