GUARDIANES DEL GÉNERO: Telemundo África

Os hablaba hace unas semanas de Telemundo Internacional y ya mencionaba algo de Telemundo África, otro de esos guardianes del género, un título que se ha ganado a pulso pese a ser uno de los más jóvenes. Antes de hablar de él, os dejo como muestra un vídeo promocional de hace unos meses:

En agosto de 2013 comenzaban las emisiones de Telemundo África, un canal de pago para África que se diferencia y mucho del Telemundo Internacional disponible solo para Hispanoamérica. Así, Telemundo África apuesta solo por telenovelas, que emite dobladas al inglés para Sudáfrica y el África subsahariana, y al portugués, para Angola, Mozambique y los países de Centroáfrica. Todas esas telenovelas son, como cabe esperar, producciones de Telemundo.

La forma en que emiten es idéntica a la de otros guardianes: estrenan capítulos en un horario dado, generalmente por la tarde-noche, y repiten esos mismos capítulos de madrugada y por la mañana. Los fines de semana repiten lo emitido de lunes a viernes y repasan los mejores momentos de aquello que van emitiendo en programas enlatados.

  

En el momento de escribir estas líneas –30 de agosto– Telemundo África emitía ocho telenovelas: Rosa diamante (2012), bajo el título de Precious Rose; La Patrona (2012), como The Boss; Betty in New York (2018-2019), manteniendo el título original; Corazón valiente (2012) emitida como Fearless heart; la T1 de La querida del Centauro (2016), bajo el título de Prisioners of love; la T5 de Señora Acero (2016), allí conocida como A woman of steel; y la T4 de Lord of the skies, o lo que es lo mismo, El Señor de los Cielos (2017). Salvo de Precious Rose, de la que emitían dos capítulos diarios, del resto iban a razón de capítulo por día y en el caso de las telenovelas con temporadas, enlazando unas con otras. Como veis, variedad de títulos y de géneros, con narconovelas, telenovelas más clásicas, policíacas… Eso sí, estrenos como tales solo son las dos últimas y Betty. El resto ya las han emitido con anterioridad. En lo que va de año han estrenado y emitido también otros títulos recientes como False identity (Falsa identidad, 2018), o My perfect family (Mi familia perfecta, 2018).
  

Si tenéis curiosidad por ver cómo es el doblaje e inglés, aquí os dejo una muestra de A woman of steel: 

Como sucede con todos o casi todos los guardianes que iremos viendo, no se conoce cuántos suscriptores tiene Telemundo África. No obstante, teniendo en cuenta que su página de Facebook ronda el medio millón de seguidores, se podrían estimar en unos cuantos cientos de miles, lo que sin duda alguna es un éxito para un canal con apenas seis años a sus espaldas y proyectado para un continente como África, con una serie de códigos sociales y culturales que difieren bastante de los que se manejan en América. Recuerdo que cuando anunciaron que lanzaban este canal pensé que estaban locos y que no iba a durar ni un año. Me equivoqué.