Recién comenzado el nuevo curso televisivo, Nova preestrena hoy, a eso de las 21:30
h, Las mil y una noches, que emitirá de lunes a viernes a las 21:00 h, ocupando el horario de El secreto de Feriha cuando
esta termine, en unas semanas.
TMC
Film y Kanal D fueron los artífices de esta producción, que se emitió en
Turquía entre 2006 y 2009. En total, 90 capítulos de 90 minutos que se traducen
en unos 180 en su versión telenovelizada.
Puede
que el título de esta historia os haya recordado al de aquellos cuentos tradicionales
árabes que a todos nos han leído alguna vez, o que hemos conocido a través de
películas, cómics o versiones de los propios cuentos. Si es así, estáis en lo
cierto: Las mil y una noches tiene en
cuenta ese conjunto de cuentos medievales del siglo IX, pero no, no es una
producción de época. Digamos que el punto de partida de los cuentos y la
esencia de ese recopilatorio se trasladan a nuestros días, y así tenemos, por ejemplo, un
protagonista que desconfía de las mujeres porque la suya le fue infiel. Adaptar
algo del siglo IX al siglo XXI es complicado y al final aunque el punto de
partida recuerda al de los cuentos, el desarrollo de la historia es totalmente
diferente, Lo vimos, sin tanta diferencia temporal, con Los miserables (Telemundo y Argos, 2014), o con las distintas
versiones de El conde de Montecristo,
por citar dos ejemplos. Sin embargo, y quizás por eso mismo, por diferenciarse
del original, este tipo de adaptaciones de obras literarias suelen funcionar
muy bien.
Halit
Ergenç y Bergüzar Korel protagonizan esta historia convertidos en Onur y
Sherazade. Dos desconocidos para el público español, lo que puede ser un arma
de doble filo. Pienso que jugará a su favor, teniendo en cuenta que tanto Nova
como Divinity han seguido la fórmula que siempre han empleado con las
telenovelas: si una telenovela funciona, se emiten todas las que se puedan
comprar que estén protagonizadas por ese actor o esa actriz al que colocan como
referente del éxito. Se vio con Tuba Büyüküstün, con Cansu Dere, con Çagatay
Ulusoy…
Llevan
semanas promocionándola y personalmente creo que va a funcionar. El secreto de Feriha respondió bien al
verano, aunque Elif le haya hecho
sombra. Me atrevo incluso a pronosticar que Las mil y una noches puede llegar a mejorar, los ya de por sí buenos datos de su predecesora en el prime time. Han arriesgado, porque es
larga y ya se sabe lo que pasa con historias con tantos capítulos: si
funcionan, son un filón durante meses; si no, una carga.
Os
animo a todos aquellos que ya la hayáis visto, a que comentéis qué os ha
parecido con toda sinceridad. Siempre os lo digo: esos comentarios ayudan mucho
a quienes tengan dudas sobre si verla o no, aunque, no os olvidéis de que la
mejor forma de saber si una historia merece o no la pena es viéndola para
opinar con criterio.
Comentarios