El
éxito y la historia de la serie estadounidense “Homeland”, producida por Fox 21
y Showtime desde 2011 y hasta la actualidad, no pasó desapercibido para las
productoras latinoamericanas, que pusieron sus ojos en el producto para hacer ‘remakes’
en forma de telenovela.
En
2013, RTI Colombia se llevó el gato al agua firmando un contrato con la
distribuidora de la serie, con
miras a que el primer 'remake' latinoamericano de “Homeland” fuese colombiano.
Con
el paso de los meses se fueron conociendo más detalles. En primer lugar, no se
adaptaría “Homeland”, muy conocida en
el continente, sino “Hatufim”, la
serie original, israelí, que se emitió entre 2010 y 2012 y en la que Fox y
Showtime pusieron sus ojos de cara a lo que vino a ser el ‘remake’
estadounidense. En segundo lugar, RTI produciría con el apoyo económico de
Televisa y Univisión: la primera la emitiría en México y la segunda en Estados
Unidos, vía Unimás. Tendría 70
capítulos y llevaría por título “Los
rehenes”.
La
crisis estalló en RTI y el proyecto quedó paralizado. Durante 2015 y 2016
apenas produjeron una telenovela por año y en lo que va de 2017, parece ser que
la productora está concentrada en un canal de televisión de Colombia que les ha
sido adjudicado.
A
finales del 2015 y conscientes de que su socio colombiano no pasaba por el
mejor momento en lo que a actividad se refiere, Televisa aprovechó para
anunciar que
seguía adelante con el proyecto, en solitario, tras haber adquirido los
derechos de la original después de que la compra hecha en 2013 por RTI caducase
sin que la productora renovase los derechos.
¿Tuvo
México el primer ‘remake’ de “Homeland”?
No. Al menos, no por ahora. El proyecto quedó en un ‘proyecto fallido’, quizás
por temas económicos, de prioridades, de tiempo… Tanto en el intento colombiano
como en el mexicano, no llegaron ni a hacerse ‘castings’ ni a barajarse nombres
ni a nada.
Pienso
que, sinceramente, hoy en día es muy arriesgado hacer el ‘remake’ de una serie
con tanto tirón como esta, que muchos han visto o en televisión o a través de
internet. No obstante, también es cierto que hay casos que muestran que las
cosas pueden salir bien: “A corazón
abierto”, en sus versiones colombiana y mexicana o la colombiana “Sala de urgencias”. A otras no les ha
ido tan bien, véanse las mexicanas “Gossip
girl Acapulco” y “El hotel de los
secretos”,
Comentarios
Homeland no la he visto, a pesar de que me la han recomendado, pero tendría papeletas para ser el tipo de remake que pasa sin pena ni gloria, por lo que tú comentas: ya tiene público que la ha visto. Sería, más o menos, como el remake de Breaking bad. Un calco, que, si no estoy mal, también pasó como si nada
Saludos.
De "Gossip girl Acapulco" solo vi un par de tráilers y tiraba muchísimo para atrás. Del elenco de jóvenes había poco que salvar y la ambientación trataba casi de hacerla parecer casi más americana que mexicana.
No entiendo esa manía de hacer 'remakes' de series que ya se han emitido en casi todo el mundo. Solo funcionó "A corazón abierto", que debe ser la excepción que confirma la regla.
Un saludo!