Tercer estreno de la temporada para Nova. Tras Las
mil y una noches y Enamorándome de
Ramón, el canal de Atresmedia preestrena hoy a las 20:00 h Fazilet Hanim ve Kizlari, o, como la han
traducido al castellano, La señora
Fazilet y sus hijas. Se emitirá a partir de mañana a esa misma hora.
Me
gusta que la hayan promocionado como “una historia al estilo de Orgullo y perjuicio”, porque
independientemente de que se parezcan o no, el hecho de que una ficción se
venda como basada en alguna novela siempre le da un plus de interés a ojos del
espectador. Y si esa novela es Orgullo y
perjuicio, de Jane Austen, que todos sabemos más o menos de qué va, aunque no la
hayamos leído, es un punto a favor de la historia y de la forma en la que la
promocionan.
La señora Fazilet y sus
hijas es una
producción de Avsar Film para Star TV que se emitió en Turquía entre 2017 y
2018, con dos temporadas y un total de 50 bölums
de dos horas de duración. Al cambio, unos 125-130 capítulos de 45 minutos. La
premisa de partida es de esas que suelen gustar: una señora, Fazilet, que tiene
ya sus años, lamenta no haberse hecho rica. Lleva viuda bastante tiempo y tiene
dos hijas radicalmente opuestas. Un día su camino se cruza con el de la
adinerada familia Egemen y su vida cambia.
Esta
es, muy resumida, la sinopsis de La
señora Fazilet y sus hijas. Nazan Kesal interpreta a la protagonista de
esta historia, acompañada de Deniz Baysal y Afra Saracoglu, que dan vida a
Hazan y Ece, sus hijas. Caglar Ertugrul y Mahir Gúnsiray dan vida a los dos
miembros de la familia Egemen que más juego darán cuando ambas familias
comiencen a relacionarse. Muchas caras nuevas para lo que hemos visto de
Turquía en España, lo que en principio parece un punto a favor de la historia.
Como
os decía al comienzo de esta entrada, La
señora Fazilet y sus hijas se estrena mañana a eso de las 20:00 horas, como
la sustituta de Amor prohibido, que
se encuentra en sus últimos capítulos. Pese al éxito de esta última en Turquía,
aquí en España solo ha conseguido despuntar en las últimas semanas y acumula a
día de hoy una media de unos 230.000 espectadores y un 2,50% de cuota de
pantalla, más o menos en la media diaria de Nova. La señora Fazilet y sus hijas tiene el reto de mejorar esas cifras,
lo que se verá en las próximas semanas.
Como
siempre, estaré encantado de que aquellos que ya la hayáis visto y queráis
comentar qué os ha parecido, lo hagáis. Siempre lo digo, pero es así, muchas
veces una buena opinión anima a ver una telenovela, una película, una serie o a
leer un libro, y al revés, si esa opinión no es del todo buena
Comentarios
A mi me tuvo enganchada las 2 horas de emisión del capítulo!! La seguiré viendo:)
La historia promete y mucho, animo a que la veáis.
PD: Enhorabuena por tu blog, llevo varios años leyéndote, pero éste es mi primer comentario.
Un saludo!
@Anónimo nº1... Gracias por tu primer comentario y por la parte que me toca. Ojalá no sea el último. A mí me gusta mucho que participéis, así que a ver si tras este primero viene un segundo, un tercero y así sucesivamente :)
@Anónimo nº 2... Yo vi parte del capítulo del lunes, hacia el final, y me gustó. Quizás, como siempre, el doblaje pueda ser algo mejor y más que el doblaje lo que se puedan mejorar son las traducciones para evitar cosas como que un personaje diga algo que en turco va en dos sílabas y en español se lo traduzcan con una palabra en cuatro que el doblador tiene que meter con cierta velocidad para que le quepa. Pero aun así, no está mal.
Un saludo!
Sabes quienes son los dobladores de la Novela de Fazilet, es decir quienes ponen las voces a estos maravillosos personajes. A mi me gusta mucho , l apena es que no se emita en DVD para poder comprarla.