jueves, 9 de julio de 2015

TELENOVELAS IN SPAIN: Más vídeos de humor a base de telenovelas

Tercer y último jueves consecutivo de vídeos. De vídeos que resumen un poco cómo las telenovelas han influido en los programas españoles a lo largo de la temporada televisiva que acabamos de terminar.
Ya os hablé de “El Intermedio” y sus vídeos manipulados en los dos últimos jueves. Para esta tercera ocasión tengo un popurrí de vídeos de programas que no usan con tanta frecuencia a las telenovelas como lo hace “El Intermedio”, pero que sí, de vez en cuando, lo hacen. Programas todos ellos de humor.

1) Este primer vídeo me tiene un poco descolocado. Lo vi dentro del programa “Top trending tele” de La Sexta, hace cosa de cuatro meses, un sábado a primera hora de la mañana. Cuando me puse a buscarlo en internet, vi que era un programa repetido, emitido originalmente un año antes. Un ‘top’ de los típicos del programa, dedicado a las telenovelas y a sus escenas de tensión, con “Corazón salvaje” (1993), “Rebelde”, “La madrastra” y “María la del barrio” como protagonistas. Sale también otra telenovela que no he logrado identificar. A ver si alguien da con ella. 
Comentar también que La Sexta ha empezado a emitir nuevas entregas de este programa de zapping a eso de las 21.30, ya que “El Intermedio” se encuentra de vacaciones.

2) De doblaje va el segundo de los vídeos, que también me tiene algo descolocado. Es del programa de TV3 “APM?” (“Alguna pregunta mès?”, en catalán), que de vez en cuando se vale de las telenovelas para sus montajes. Añadir además que tanto “APM?” como “Top trending tele” son de la misma productora y de los mismos creadores.
En este vídeo tenemos a Esperanza Aguirre y a Mariano Rajoy dentro de una telenovela, “Amores verdaderos”, pero con las voces de dos actores: Juan Soler y otra actriz cuya voz me resulta muy familiar pero que no reconozco (lo siento, soy muy malo para estas cosas). Y encima, el marco en el que se muestra la escena es de “Amor bravío”. A ver quién me ayuda a resolver de qué actriz se trata y de qué telenovela se ha sacado el audio, porque “Amores verdaderos” no es. 

3) Otro doblaje. Una escena de “El color de la pasión” se convierte en un vídeo doblado de “Zapeando” para hacer que Daniela Suárez le cuente un chiste a Milagros Fuentes, al hilo de uno de los ‘momentazos’ del programa. Soy seguidor de este programa desde sus inicios y debo decir que es hasta la fecha la primera y última vez que han sacado o hablado de una telenovela.

4) Después de montajes y doblajes, tocaba una parodia. El programa de TV3, “Pòlonia” nos narra, en modo telenovela, cómo sería un PP latinoamericano. No podían faltar sus protagonistas y una serie de tópicos sobre el género que les perdono, tratándose como es de una parodia. 

BONUS. No es de esta temporada, sino de la anterior, pero no me he resistido a ponerlo. Lo encontré de la que buscaba el segundo vídeo. Se trata de otro montaje de "APM?", usando una escena de "Amores verdaderos" como soporte. Cuidado, que tiene contenido pornográfico. 

4 comentarios:

Yolanda SH dijo...

!Hooola Gafemo¡La chica del camison blanco q sale en el primer video es Mariana Levi. Una actriz ya fallecida q participo en "Amor Real"y protagonizo la ultima version de "Leonela" en Peru.La escena db d ser casi seguro d "La picara soñadora"q hizo con Eduardo palomo y ella vivia en los grands almacens q salian en esa historia.
Del doblaje del segundo vídeo te puedo decir q la telenovela d la q se ha sacado el audio es "Ángela"(1998)y la voz femenina podria ser d la actriz Jacqueline Andere(aunq no stoy segura).

Lucia Dasilva dijo...

Daniela López? Suárez*
Saludos.

Gafemo (Hablemos de telenovelas) dijo...

Buenas, Yolanda! Me parecía Mariana Levy, pero no estaba seguro. La recuerdo de "Amor real" nada más ("Leonela" debe ser la única de aquellas peruanas de finales de los 90-principios del 2000 que no vi).
Gracias por aclararme lo del doblaje del segundo vídeo... No había caído... Y eso que vi unos diez o quince capítulos de "Ángela", cuando la estrenó Hogar 10 hace cinco o seis años, en sustitución de "María Isabel" (que me encantó, dicho sea de paso). Pero se ventilaron el canal para poner GolTV y me quedé sin verla. La voz femenina seguramente será la de Andere.

¡Ay, Lucía! Lapsus imperdonable después de haber visto y disfrutado tanto de -"El color de la pasión"... Pero a las horas a las que escribo estas cosas, probablemente ya no me sepa ni mis apellidos. Cualquier día me voy a dormir sobre el teclado... Necesito ya vacaciones...

Gafemo (Hablemos de telenovelas) dijo...

¡Buenas!

Cortesía de Lucía Dasilva, te diré, Yolanda, que la voz femenina que acompaña a la de Juan Soler es la de la actriz Yolanda Ciani. La telenovela, efectivamente, es "Ángela".

Un saludo